03/13/09
Soneto 130
Los ojos de mi señora no se parecen en nada al sol;
el coral es mucho más rojo que el rojo de sus labios;
si la nieve es blanca, ¡vaya! entonces tiene los pechos morenos;
si los cabellos son hebras, hebras negras le crecen en la cabeza;
he visto rosas de Alejandría, rojas y blancas,
pero de esas rosas no le veo en las mejillas;
y en algunos perfumes hay más deleite
que en el aliento que de mi señora emana;
adoro oírla hablar, pero bien sé que la música tiene un sonido muchísimo más placentero;
admito que nunca vi caminar a una diosa
(mi señora cuando anda pisa el suelo).
Y, sin embargo, por el cielo tengo a mi amor por tan extraordinaria
como cualquiera a la que contradijo con falsa comparación.
Soneto 116
Que al maridaje de los espíritus fieles
no admita yo impedimentos: no es amor el amor
que se altera cuando alteración halla,
o se pliega con el que se va a irse.
¡Ay no! es una marca siempre fija
que mira a las tempestades y nunca la agitan;
es la estrella para todo barco errante,
cuyo valor es desconocido aunque se pueda medir su altura.
Amor no se deja engañar por el Tiempo, aunque los labios y mejillas rosados
al alcance de su curvada hoz lleguen;
Amor no se altera con sus breves horas y semanas,
sino que lo resiste incluso hasta el filo del juicio.
Si esto es error y me lo demuestran,
nunca escribí, ni ningún hombre nunca amó.
03/09/09
Soneto 19
Mella, Tiempo voraz, del león las garras,
deja a la tierra devorar sus brotes,
arraca al tigre su colmillo agudo,
quema al añoso fénixen su sangre.
Mientras huyescon pies alados, Tiempo,
da vida a la estación, triste o alegre.
y haz lo que quieras, machitando al mundo
Pero un crímen odioso te prohíbo:
no cinceles la frente de mi amor,
ni la dibujes con tu pluma antigua;
permite que tu senda síga, intacto,
ideal sempiterno de hermosura.
O afréntalo si quieres, Tiempo viejo:
Mi amor será en mis versos siempre joven.
03/04/09
Soneto 77
Te mostrará el espejo cómo le va a tu hermosura
Tu reloj esos momentos que se echan a perder,
Las hojas llenarás con huellas de tu mente,
Y podrás probar, de este libro, este saber.
Las arrugas que tu espejo te muestra sin mentira
De tumbas como bocas memoria te traerán.
La sombra que callada se mueve por la esfera,
Cómo te hurta el tiempo que va a la eternidad.
Mira, lo que tu memoria no pueda contener
Si a esos vacíos blancos lo dieras hallarás
Los hijos que soltaste, ya criados;
Viéndolos ante tí te vas a conocer.
Estas labores te dan provecho, cada vez que miras,
Estas labores te dan provecho, cada vez que miras,
Y enriquecen el libro de tu vida.
03/03/09
Soneto 43
Miran acá y allá, durante el día,
Mis ojos, aunque abiertos, distraídos;
Ciérrolos, en tinieblas van perdidos,
Y entonces ve más claro el alma mía.
¡Oh! si es tu sombra el resplador que guía
Entre el horror nocturno mis sentidos,
En plena luz los velos recogidos,
¡Cómo tu realidad deslumbraría!
¡Ah! ¡Si hallarte lograrse mi deseo
Viva, en todo el fulgor de tu hermosura,
Que a mi apagada vista así se ofrece!
El día es noche, porque no te veo,
Y aurora es para mí la noche oscura
Porque en sueños tu imágen resplandece.
03/01/09
Soneto 23
Cual actor imperfecto que en la escena
por temor su parte mal actúa,
o cual una fiera embravecida
cuyo brío en su ímpetu derrocha,
así, intimidado, olvido a veces
del amor la perfecta ceremonia
y en la fuerza de amor me debilito,
del amor abrumado por la carga.
Sean pues mis libros la elocuencia,
mudos mensajeros de mi pecho,
suplicantes de amor y recompensa,
más que esa lengua que mejor se expresa.
Lee lo que amor callado ha escrito,
que es ingenio de amor oír con los ojos.
02/28/09
02/26/09
A mano derecha de la pantalla y debajo de la imágen de Shakespeare he puesto una corta y general biografía de éste. Creo que es importante conocerlo. Invito a mis bloggers a que lean la biografía que he puesto y a que hagan sus propias investigaciones. Si encuentran algo interesante sobre él que quieran compartir son bienvenidos a añadirla.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
